Nintendo’s latest videogame console, the Wii, is giving sedentary gamers some exercise with its motion-control gameplay.