Dance the flip-flop – Robin Sloan.

the flip-flop (n.) the process of pushing a work of art or craft from the physical world to the digital world and back again—maybe more than once